Sunan an-Nasaʾi 537 – Das Ende der Zeit für das Nachtgebet (‘Ischā’‑Gebet)

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte: „Wir blieben eines Nachts in der Moschee und warteten darauf, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das ʿIschāʾ-Gebet verrichten würde. Er kam zu uns heraus, als ein Drittel der Nacht oder mehr vergangen war, und sagte, als er herauskam: ‚Ihr wartet auf ein Gebet, auf das die Anhänger keiner anderen Religion warten. Wenn ich meiner Umma dadurch keine allzu große Erschwernis auferlegen würde, hätte ich sie zu dieser Zeit im Gebet geleitet.‘ Dann befahl er dem Gebetsrufer, die Iqāma zu sprechen, und betete.“

It was narrated that Ibn 'Umar said: "We stayed in the Masjid one night waiting for the Messenger of Allah (ﷺ) to pray 'Isha'. He came out to us when one-third of the night or more had passed, and he said when he came out: 'You are waiting for a prayer for which the followers of no other religion are waiting. Were it not that I would impose too much difficulty on my Ummah, I would have led them in prayer at this time.' Then he commanded the Mu'adhdhin to say the Iqamah and he prayed."