Erwähnung der Überlieferungen, die von ʿAṭāʾ in diesem Hadith berichtet wurdenMentioning The Differences Reported From 'Ata' In This Hadithباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏

Es wurde von Safwān ibn Yaʿlā überliefert, dass sein Vater mit dem Gesandten Allahs am Feldzug von Tabūk teilnahm und einen Mann anheuerte, der mit einem anderen Mann kämpfte. Der Mann biss in dessen Unterarm, und als es ihm wehtat, zog er ihn weg, woraufhin der Schneidezahn des Mannes ausfiel. Die Angelegenheit wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) vorgetragen, und er sagte: „Würde einer von euch absichtlich seinen Bruder beißen, wie ein Hengst beißt?“ Und er entschied, dass es ungültig sei.

It was narrated from Safwan bin Ya'la that:
his father wen on the campaign of Tabuk with the Messenger of Allah, and he hired a man who fought with another man. The man bit his forearm, and when it hurt him, he pulled it away, and the man's front tooth fell out. The matter was referred to the Messenger of Allah (ﷺ) who said: "Would one of you deliberately bit his brother as a stallion bites?" And he judged it to be invalid.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 4772 – Erwähnung der Überlieferungen, die von ʿAṭāʾ in diesem Hadith…

Deine LeseansichtYour reading view