Erwähnung der Überlieferungen, die von ʿAṭāʾ in diesem Hadith berichtet wurdenMentioning The Differences Reported From 'Ata' In This Hadithباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّ أَجِيرًا، لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ ‏"‏ أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Safwān ibn Yaʿlā ibn Umayya überliefert, dass:

Ein Tagelöhner von Yaʿlā ibn Umayya von einem anderen in den Unterarm gebissen wurde und er ihn aus dessen Mund herauszog. Die Angelegenheit wurde dem Propheten vorgetragen, da dabei dessen Schneidezahn ausgefallen war. Doch der Gesandte Allahs ﷺ erklärte die Forderung für unbegründet und sagte: „Nein! Sollte er seinen Unterarm in deinen Mund stecken, damit du ihn beißt, wie ein Hengst beißt?“

It was narrated from Safwan bin Ya'la bin Munyah that:
a hired man of Ya'la bin Munyah was bitten by another on his forearm and he pulled it away from his mouth. The matter was referred to the Prophet, as his front tooth had fallen out, but the Messenger of Allah (ﷺ) considered it an invalid claim, and said: "No,; should he put (his forearm) in your mouth for you to bite it as a stallion bites?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 4771 – Erwähnung der Überlieferungen, die von ʿAṭāʾ in diesem Hadith…

Deine LeseansichtYour reading view