Was dem Vormund vom Vermögen eines Waisenkindes zusteht, wenn er sich darum kümmertWhat The Guardian Is Entitled To Of An Orphan's Property If He Takes Care Of Itباب مَا لِلْوَصِيِّ مِنْ مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا قَامَ عَلَيْهِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ Qur’an 4:10‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا‏}‏ قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:220{‏وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ‏}‏ ‏{‏فِي الدِّينِ‏}‏ فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte – in Bezug auf den Vers: „Wahrlich, diejenigen, die das Vermögen der Waisen zu Unrecht verzehren“: Ein Mann hatte ein Waisenkind in seiner Obhut und hielt dessen Essen, Trinken und Gefäße getrennt von seinen eigenen. Dies bereitete den Muslimen Schwierigkeiten. Da offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische: „Und sie fragen dich nach den Waisen. Sag: Das Beste ist, in ihren Angelegenheiten rechtschaffen zu handeln; und wenn ihr eure Angelegenheiten mit den ihren vermischt, dann sind sie eure Brüder“ (in der Religion). Somit ist es euch erlaubt, mit ihnen gemeinsam zu essen und zu trinken.

It was narrated that Ibn 'Abbas said -concerning the Verse: "Verily, those who unjustly eat up the property of orphans" -A man would have an orphan in his care, and he would keep his food, drink and vessels separate. This caused hardship to the Muslims, so Allah, the Mighty and Sublime, revealed: "And they ask you concerning orphans. Say: The best thing is to work honestly in their property, and if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers" (in religion), so it is permissible for you to mix with them.

hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 3670 – Was dem Vormund vom Vermögen eines Waisenkindes zusteht, wenn er…

Deine LeseansichtYour reading view