Sunan Ibn Majah 984 – Wer die Menschen im Gebet leitet, soll es kurz halten.

Es wurde überliefert, dass Abū Masʿūd sagte: „Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs! Wegen diesem und jenem bleibe ich zurück und verrichte das Morgengebet nicht in der Gemeinschaft, weil er es für uns zu sehr in die Länge zieht.‘ Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals mit einem solchen Zorn predigen, wie an jenem Tag. Er sagte: ‚O ihr Menschen! Unter euch gibt es solche, die andere abschrecken. Wer von euch die Menschen im Gebet leitet, soll es kurz halten, denn unter ihnen sind Schwache und Alte sowie solche, die dringende Angelegenheiten haben.‘“

It was
narrated that Abu Mas’ud said: “A man came to the Prophet
(ﷺ)
and said: ‘O Messenger of Allah! I stay behind and do not
perform
the morning prayer (in congregation) because of so-and-so, for
he
makes it too long for us.’ I never saw the Messenger of Allah (ﷺ)
preaching with such anger as he did that day. He said; ‘O people!
There are among you those who repel others. Whoever among you leads
others in prayer, let him keep it short, for among them are those who
are weak and elderly, and those who have pressing needs.’”