Sunan Ibn Majah 983 – Was dem Imam obliegt

Es wurde von Abū ʿAlī al-Hamdānī überliefert, dass er sich auf ein Schiff begab, auf dem auch ʿUqbah ibn ʿĀmir al-Dschuhanī anwesend war. Die Gebetszeit kam, und wir baten ihn, uns im Gebet zu leiten, und sagten zu ihm: „Du bist derjenige, der dafür am meisten berechtigt ist; du warst ein Gefährte des Gesandten Allahs (ﷺ).“ Doch er lehnte ab und sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wer die Menschen im Gebet leitet und es richtig macht, dem kommt das Gebet zugute und auch ihnen. Wenn er jedoch einen Mangel begeht, so wird dieser ihm angerechnet, nicht aber ihnen.‘“

It was
narrated from Abu ‘Ali Al-Hamdani that he went out in a ship in
which ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani was present. The time for prayer
came, and we told him to lead us in prayer and said to him: “You
are
the most deserving of that, you were the Companion of the
Messenger of
Allah (ﷺ).” But he refused and said: “I heard the
Messenger of Allah
(ﷺ) say: ‘Whoever leads the people and gets it
right, the prayer
will be for him and for them, but if he falls
short, then that will be
counted against him but not against them.”