Sahih al-Bukhari 901 – Dem Dschumuʿa-Gebet bei Regen fernzubleiben

Überliefert von Muhammad ibn Sīrīn:

An einem Regentag sagte Ibn ʿAbbās zu seinem Gebetsrufer: „Nachdem du gesagt hast: ‚Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist‘, sage nicht: ‚Kommt zum Gebet‘, sondern sage: ‚Betet in euren Häusern.‘“ Der Mann tat dies. Doch die Menschen missbilligten es. Ibn ʿAbbās sagte: „Dies wurde von jemandem getan, der besser war als ich – nämlich vom Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm. Zweifellos ist das Freitagsgebet verpflichtend, aber ich möchte euch keine Mühe bereiten, indem ich euch dazu bringe, durch Schlamm und Matsch zu gehen.“

Narrated Muhammad bin Seereen:


On a rainy day Ibn `Abbas said to his Mu'adh-dhin, "After saying, 'Ash-hadu anna Muhammadan
Rasulullah' (I testify that Muhammad is Allah's Messenger), do not say 'Haiya 'Alas-Salat' (come for the
prayer) but say 'Pray in your houses'." (The man did so). But the people disliked it. Ibn `Abbas said,
"It was done by one who was much better than I (i.e. the Prophet ﷺ ). No doubt, the Jumua
prayer is compulsory but I dislike to put you to task by bringing you out walking in mud and slush."