Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und Dawud schenkten Wir Sulaiman als Sohn. Was für ein vortrefflicher Diener! Er war immer wieder reumütig zu Uns zurückkehrend.“ (38:30)The Statement of Allah Taa'la: "And to Dawud, We gave Sulaiman (for a son). How excellent (a) slave he was ever oft-returning in repentance (to us)" (38.30)بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَهَبْنَا لِدَاوُدَ سُلَيْمَانَ نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ}

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَيْثُمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ فَصَلِّ، وَالأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Dharr:

Ich sagte: „O Gesandter Allahs, welche Moschee wurde zuerst errichtet?“ Er antwortete: „Al-Masdschid al-Harām.“ Ich fragte: „Und welche wurde danach errichtet?“ Er antwortete: „Al-Masdschid al-Aqsā (d. h. Jerusalem).“ Ich fragte: „Wie lange war der Zeitraum zwischen ihnen?“ Er antwortete: „Vierzig Jahre.“ Dann fügte er hinzu: „Wenn die Zeit für das Gebet eintritt, wo immer du dich auch befindest, verrichte das Gebet, denn die ganze Erde ist für euch ein Ort der Anbetung.“

Narrated Abu Dhaar:

I said, "O Allah's Messenger! Which mosque was built first?" He replied, "Al-Masjid-ul-Haram." I asked,
"Which (was built) next?" He replied, "Al-Masjid-ul-Aqs-a (i.e. Jerusalem)." I asked, "What was the
period in between them?" He replied, "Forty (years)." He then added, "Wherever the time for the
prayer comes upon you, perform the prayer, for all the earth is a place of worshipping for you."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3425 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und Dawud schenkten Wir…

Deine LeseansichtYour reading view