Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „…Und Allah nahm Ibrahim zum vertrauten Freund.“The Statement of Allah Taa'la: "...And Allah did take Ibrahim as a Khalil."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً}

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ ‏Qur’an 6:82{‏الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ كَمَا تَقُولُونَ ‏Qur’an 6:82{‏لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ بِشِرْكٍ، أَوَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ ‏Qur’an 31:13{‏يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}‏‏"‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah:

Als der Vers „Das sind diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Unrecht vermischen (d. h. indem sie Allah andere zur Seite stellen)“ (6:83) offenbart wurde, sagten wir: „O Gesandter Allahs! Wer von uns hat sich nicht selbst Unrecht getan?“ Er erwiderte: „Es ist nicht so, wie ihr sagt. Denn mit ‚Unrecht‘ in dem Vers und mit ‚ihren Glauben nicht mit Unrecht vermischen‘ ist Schirk gemeint (d. h. Allah andere in der Anbetung beizugesellen). Habt ihr nicht Luqmāns Worte zu seinem Sohn gehört: ‚O mein Sohn! Geselle Allah keine anderen in der Anbetung bei. Wahrlich, Allah andere in der Anbetung beizugesellen ist gewiss ein gewaltiges Unrecht.‘“ (31:13)

Narrated `Abdullah:

When the Verse:--"It is those who believe and do not confuse their belief with wrong ( i.e. joining
others in worship with Allah" (6.83) was revealed, we said, "O Allah's Messenger! Who is there amongst
us who has not done wrong to himself?" He replied, "It is not as you say, for 'wrong' in the Verse and
'do not confuse their belief, with wrong means 'SHIRK' (i.e. joining others in worship with Allah).
Haven't you heard Luqman's saying to his son, 'O my son! Join not others in worship with Allah,
verily joining others in worship with Allah is a great wrong indeed." (31.13)

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3360 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „…Und Allah nahm Ibrahim zum…

Deine LeseansichtYour reading view