Sahih al-Bukhari 2991 – Das Ausrufen des Takbīr (Allāhu akbar) im Krieg

Überliefert von Anas:

Der Prophet (ﷺ) erreichte Khaibar am Morgen, während die Menschen hinausgingen und ihre Spaten über den Schultern trugen. Als sie ihn sahen, sagten sie: „Das ist Muhammad und sein Heer! Muhammad und sein Heer!“ Daraufhin suchten sie Zuflucht in der Festung. Der Prophet (ﷺ) erhob beide Hände und sagte: „Allahu akbar! Khaibar ist zugrunde gerichtet, denn wenn wir uns einem Volk nähern, um gegen es zu kämpfen, dann ist der Morgen der Gewarnten wahrlich ein schlimmer Morgen.“

Dann fanden wir einige Esel, die wir schlachteten und kochten. Der Ausrufer des Propheten (ﷺ) rief aus: „Allah und Sein Gesandter verbieten euch, Eselfleisch zu essen.“ Daraufhin wurden alle Töpfe samt ihrem Inhalt umgestürzt.

Narrated Anas:


The Prophet (ﷺ) reached Khaibar in the morning, while the people were coming out carrying their spades
over their shoulders. When they saw him they said, "This is Muhammad and his army! Muhammad
and his army!" So, they took refuge in the fort. The Prophet (ﷺ) raised both his hands and said, "Allahu
Akbar, Khaibar is ruined, for when we approach a nation (i.e. enemy to fight) then miserable is the
morning of the warned ones." Then we found some donkeys which we (killed and) cooked: The
announcer of the Prophet (ﷺ) announced: "Allah and His Apostle forbid you to eat donkey's meat." So, all
the pots including their contents were turned upside down.