Sahih al-Bukhari 2706 – Soll der Imam eine Versöhnung vorschlagen?

Überliefert von ʿAbdullah bin Kaʿb bin Mālik, von Kaʿb bin Mālik:

ʿAbdullah bin Abū Hadrad al-Aslamī schuldete Kaʿb bin Mālik Geld. Eines Tages traf Letzterer Ersteren und forderte sein Recht ein, woraufhin ihre Stimmen sehr laut wurden. Der Prophet (ﷺ) kam an ihnen vorbei und sagte: „O Kaʿb“, wobei er mit seiner Hand eine Geste machte, als wollte er sagen: „Erlasse die Hälfte der Schuld.“ Da nahm Kaʿb die Hälfte dessen, was der andere ihm schuldete, und erließ ihm die andere Hälfte.

Narrated `Abdullah bin Ka`b bin Malik from Ka`b bin Malik:


`Abdullah bin Abu Hadrad Al-Aslami owed Ka`b bin Malik some money. One day the latter met the
former and demanded his right, and their voices grew very loud. The Prophet (ﷺ) passed by them and said,
"O Ka`b," beckoning with his hand as if intending to say, "Deduct half the debts." So, Ka`b took half
what the other owed him and remitted the other half.