Soll der Imam eine Versöhnung vorschlagen?Should the Imam suggest reconciliation?باب هَلْ يُشِيرُ الإِمَامُ بِالصُّلْحِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا، وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ، وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ‏.‏ فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Einst hörte der Gesandte Allahs (ﷺ) die lauten Stimmen einiger Streitender an der Tür. Einer von ihnen bat den anderen, ihm einen Teil seiner Schuld zu erlassen, und bat ihn, nachsichtig zu sein, doch der andere sagte: „Bei Allah, das werde ich nicht tun.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zu ihnen hinaus und sagte: „Wer ist derjenige, der bei Allah geschworen hat, dass er keine Gefälligkeit erweisen werde?“ Der Mann sagte: „Ich bin es, o Gesandter Allahs! Ich werde meinem Gegenüber geben, was immer er wünscht.“

Narrated Aisha:

Once Allah's Messenger (ﷺ) heard the loud voices of some opponents quarreling at the door. One of them
was appealing to the other to deduct his debt and asking him to be lenient but the other was saying,
"By Allah I will not do so." Allah's Messenger (ﷺ) went out to them and said, "Who is the one who was
swearing by Allah that he would not do a favor?" That man said, "I am that person, O Allah's Messenger!
I will give my opponent whatever he wishes."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 2705 – Soll der Imam eine Versöhnung vorschlagen?

Deine LeseansichtYour reading view