Sahih al-Bukhari 1420 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von ʿĀischa:

Einige Ehefrauen des Propheten (ﷺ) fragten ihn: „Wer von uns wird dir als Erste folgen (das heißt, nach dir sterben)?“ Er sagte: „Diejenige, deren Hand am längsten ist.“ Daraufhin begannen sie, ihre Hände mit einem Stock zu messen, und Ṣaudaʾs Hand erwies sich als die längste. Als Zainab bint Dschahsch während des Kalifats von ʿUmar als Erste starb, erfuhren wir, dass die lange Hand ein Sinnbild für das Verrichten von Almosen war. Sie war daher die Erste, die dem Propheten (ﷺ) folgte, und sie liebte es, Almosen zu geben. Ṣauda starb später während des Kalifats von Muʿāwiya.

Narrated `Aisha:


Some of the wives of the Prophet (ﷺ) asked him, "Who amongst us will be the first to follow you (i.e. die
after you)?" He said, "Whoever has the longest hand." So they started measuring their hands with a
stick and Sauda's hand turned out to be the longest. (When Zainab bint Jahsh died first of all in the
caliphate of `Umar), we came to know that the long hand was a symbol of practicing charity, so she
was the first to follow the Prophet (ﷺ) and she used to love to practice charity. (Sauda died later in the
caliphate of Muawiya).