Sunan Abi Dawud 727 – Das Heben der Hände im Gebet

Die oben angeführte Überlieferung wurde von ʿĀsim ibn Kulayb über eine andere Überliefererkette und mit demselben Inhalt überliefert. In dieser Version heißt es: „Dann legte er seine rechte Hand auf den Handrücken, das Handgelenk und den Unterarm seiner linken Hand.“ Außerdem heißt es darin: „Danach kam ich in einer Jahreszeit wieder, in der strenge Kälte herrschte. Ich sah, wie die Menschen, die schwere Kleidung trugen, ihre Hände unter der Kleidung bewegten (das heißt, sie hoben ihre Hände vor und nach der Verbeugung).“

The above tradition has been transmitted by ‘Asim b. Kulaib through a different chain of narrators and to the same effect. This version has: “He then placed his right hand on the back of his left palm and his wrist and forearm.” This also adds: “I then came back afterwards in a season when it was severe cold. I saw the people putting on heavy clothes moving their hands under the clothes (i.e. raised their hands before and after bowing).”