Sunan Abi Dawud 4963 – Jener, der die Kunya Abū ʿĪsā trägt

Überliefert von ʿUmar ibn al-Khattāb:

Zayd ibn Aslam berichtete von seinem Vater, dass ʿUmar ibn al-Khattāb (möge Allah mit ihm zufrieden sein) einen seiner Söhne schlug, der die Kunya Abū ʿĪsā trug; auch al-Mughīrah ibn Shuʿbah trug die Kunya Abū ʿĪsā. ʿUmar sagte zu ihm: „Genügt es dir nicht, dass du Abū ʿAbdullāh genannt wirst?“ Er erwiderte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat mir diese Kunya gegeben.“ Darauf sagte er: „Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurden all seine Sünden vergeben, die vergangenen und die nachfolgenden. Wir jedoch gehören zu den Menschen, die uns gleichen.“ Von da an wurde er Abū ʿAbdullāh genannt, bis er starb.

Narrated Umar ibn al-Khattab:




Zayd ibn Aslam quoted his father as saying: Umar ibn al-Khattab (Allah be pleased with him) struck one of his sons who was given the kunyah AbuIsa, and al-Mughirah ibn Shu'bah had the kunyah AbuIsa. Umar said to him: Is it not sufficient for you that you are called by the kunyah AbuAbdullah? He replied: The Messenger of Allah (ﷺ) gave me this kunyah. Thereupon he said: The Messenger of Allah (ﷺ) was forgiven all his sins, past and those followed. But we are among the people similar to us. Henceforth he was called by the kunyah AbuAbdullah until he died.