Sunan Abi Dawud 2961 – Die Namen derjenigen registrieren, denen etwas gegeben wird

Überliefert von Umar ibn al-Khattab:

Ein Sohn von Adi ibn Adi al-Kindi berichtete, dass Umar ibn Abd al-Aziz an seine Statthalter schrieb: Wenn jemand nach den Orten fragt, an denen die Beute (Fayʾ) ausgegeben werden soll, so soll dies gemäß der Entscheidung geschehen, die Umar ibn al-Khattab – Allah möge mit ihm zufrieden sein – getroffen hat. Die Gläubigen hielten ihn gemäß der Aussage des Propheten ﷺ für gerecht: „Allah hat die Wahrheit auf Umars Zunge und in sein Herz gelegt.“ Er setzte die Bezüge für die Muslime fest und gewährte den Angehörigen anderer Religionen Schutz, indem er ihnen die Dschizya (Kopfsteuer) auferlegte, ohne davon ein Fünftel abzuziehen oder sie als Beute zu nehmen.

Narrated Umar ibn al-Khattab:




A son of Adi ibn Adi al-Kindi said that Umar ibn AbdulAziz wrote (to his governors): If anyone asks about the places where spoils (fay') should be spent, that should be done in accordance with the decision made by Umar ibn al-Khattab (Allah be pleased with him). The believers considered him to be just, according to the saying of the Prophet (ﷺ): Allah has placed truth upon Umar's tongue and heart. He fixed stipends for Muslims, and provided protection for the people of other religions by levying jizyah (poll-tax) on them, deducting no fifth from it, nor taking it as booty.