Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Was den Bildmachern am Tag der Auferstehung befohlen werden wirdWhat the Image-Makers Will be Commanded to Do on the Day of Resurrectionباب ذِكْرِ مَا يُكَلَّفُ أَصْحَابُ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ الَّذِينَ يَصْنَعُونَهَا يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Diejenigen, die diese Bilder anfertigen, werden am Tag der Auferstehung bestraft, und zu ihnen wird gesagt werden: ‚Haucht dem Leben ein, was ihr erschaffen habt.‘“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "The makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Breathe life into that which you have created.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was den Bildmachern am Tag der Auferstehung befohlen werden wirdWhat the Image-Makers Will be Commanded to Do on the Day of Resurrectionباب ذِكْرِ مَا يُكَلَّفُ أَصْحَابُ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Die Erschaffer dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung bestraft werden, und zu ihnen wird gesagt werden: ‚Macht das lebendig, was ihr erschaffen habt.‘“
It was narrated from 'Aishah, the wife of the Prophet (ﷺ) [SAW], that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "The makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Bring to life that which you have created.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was den Bildmachern am Tag der Auferstehung befohlen werden wirdWhat the Image-Makers Will be Commanded to Do on the Day of Resurrectionباب ذِكْرِ مَا يُكَلَّفُ أَصْحَابُ الصُّوَرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ اللَّهَ فِي خَلْقِهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], sagte:

„Die Menschen, die am Tag der Auferstehung am strengsten bestraft werden, sind diejenigen, die versuchen, die Schöpfung Allahs nachzuahmen.“
It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet (ﷺ) [SAW], said:
"The people who will be most severely punished on the Day of Resurrection will be those who try to match the creation of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Menschen, die am härtesten bestraft werdenThe People Who Will be Most Severely Punishedباب ذِكْرِ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Zu den Menschen, die am Tag der Auferstehung am strengsten bestraft werden, gehören die Bildner.‘“
It was narrated that 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Among the people who will be most severely punished on the Day of Resurrection will be the image-makers.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Menschen, die am härtesten bestraft werdenThe People Who Will be Most Severely Punishedباب ذِكْرِ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Dschibrīl, Friede sei auf ihm, bat um Erlaubnis, beim Propheten (ﷺ) eintreten zu dürfen, und er sagte: ‚Tritt ein.‘ Er sagte: ‚Wie kann ich eintreten, wenn sich in deinem Haus ein Vorhang befindet, auf dem Bilder sind? Du solltest entweder ihre Köpfe abschneiden oder ihn zu einem Teppich machen, auf den man tritt, denn wir Engel betreten kein Haus, in dem sich Bilder befinden.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"Jibril, peace be upon him, asked permission to enter upon the Prophet (ﷺ) [SAW] and he said: 'Come in.' He said: 'How can I come in when there is a curtain in your house on which there are images? You should either cut off their heads or make it into a rug to be stepped on, for we Angels do not enter a house in which there are images.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

DeckenBlanketsباب اللُّحُفِ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، وَمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يُصَلِّي فِي لُحُفِنَا ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَلاَحِفِنَا ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nicht in unseren Decken zu beten.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] would not pray in our blankets."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung der Sandalen des Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW]Description of the Sandals of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ نَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏
Anas überlieferte, dass die Sandalen des Gesandten Allahs (ﷺ) zwei Riemen hatten.
Anas narrated that :
The sandals of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] had two straps.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung der Sandalen des Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW]Description of the Sandals of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ نَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَالاَنِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Aws sagte:

„Die Sandalen des Gesandten Allahs (ﷺ) hatten zwei Riemen.“
It was narrated that 'Amr bin Aws said:
"The sandals of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] had two straps."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot, mit nur einer Sandale zu gehenProhibition of Walking in One Sandalباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنِ الْمَشْىِ، فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: „Wenn der Riemen des Sandals eines von euch reißt, soll er nicht in nur einem Sandal gehen, bis er ihn repariert hat.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "If the strap of the sandal of one of you breaks, let him not walk in one sandal until he fixes it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot, mit nur einer Sandale zu gehenProhibition of Walking in One Sandalباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنِ الْمَشْىِ، فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Razīn sagte:

„Ich sah, wie Abū Huraira seine Hand an die Stirn schlug und sagte: ‚O ihr Leute des Irak, ihr behauptet, dass ich über den Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW] Lügen erzähle. Ich bezeuge, dass ich den Gesandten Allahs (ﷺ) [SAW] sagen hörte: Wenn der Riemen des Schuhs eines von euch reißt, soll er nicht mit dem anderen weitergehen, bis er ihn repariert hat.‘“
It was narrated that Abu Razin said:
"I saw Abu Hurairah clap his hand to his forehead and say: 'O people of Al-'Iraq, you claim that I tell lies about the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]. I bear witness that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] say: If the strap of the sandal of one of you breaks, let him not walk in the other until he fixes it.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was über Lederbekleidung überliefert wurdeWhat has Been Related About Leather Clothsباب مَا جَاءَ فِي الأَنْطَاعِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اضْطَجَعَ عَلَى نِطْعٍ فَعَرِقَ فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى عَرَقِهِ فَنَشَّفَتْهُ فَجَعَلَتْهُ فِي قَارُورَةٍ فَرَآهَا النَّبِيُّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَجْعَلُ عَرَقَكَ فِي طِيبِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ‏.‏
Es wurde von Anas bin Mālik überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sich auf eine Ledermatte legte und schwitzte. Umm Sulaim stand auf, sammelte seinen Schweiß und füllte ihn in eine Flasche. Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sah sie und sagte: „Was tust du, o Umm Sulaim?“ Sie sagte: „Ich gebe deinen Schweiß in mein Parfüm.“ Daraufhin lächelte der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm].
It was narrated from Anas bin Malik that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] lay down on a leather mat and sweated. Umm Sulaim got up and collected his sweat and put it in a bottle. The Prophet (ﷺ) [SAW] saw her and said: "What are you doing O Umm Sulaim?" She said: "I am putting your sweat in my perfume." And the Prophet (ﷺ) [SAW] smiled.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Haltung von Dienern und ReittierenKeeping Servants and Mountsباب اتِّخَاذِ الْخَادِمِ وَالْمَرْكَبِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Samurah ibn Sahm sagte:

„Ich kam zu Abu Hāschim ibn ʿUtbah, als er an der Pest erkrankt war, und Muʿāwiyah kam, um ihn zu besuchen. Abu Hāschim weinte. Muʿāwiyah sagte zu ihm: ‚Warum weinst du? Wegen irgendwelcher Schmerzen, die dich quälen, oder wegen dieser Welt, von deren Besten bereits vergangen ist?‘ Er sagte: ‚Weder das eine noch das andere, sondern weil der Gesandte Allahs (ﷺ) mir einen Rat gab, den ich gern befolgt hätte. Er sagte: „Vielleicht wirst du so lange leben, dass du Vermögen erlebst, das unter den Menschen verteilt wird, während dir davon nur ein Diener und ein Reittier genügen würden, um auf Allahs Weg auszuziehen.“ Ich erlebte dies und häufte Vermögen an.‘“
It was narrated that Samurah bin Sahm said:
"I came to Abu Hashim bin 'Utbah when he was suffering the plague, and Mu'awiyah came to visit him. Abu Hashim wept. Mu'awiyah said to him: 'Why are you weeping? Is it because of some pain that is hurting you, or is it for this world, the best of which has gone?' He said: 'Neither, but the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] gave me some advice, which I wish that I had followed. He said: "Perhaps you will live to see wealth that will be distributed among the people when all that would suffice you of that would be a servant and a mount to ride in the cause of Allah." I lived to see that, and I accumulated (wealth).'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Verzierungen eines SchwertesAdornments of a Swordباب حِلْيَةِ السَّيْفِ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Umāmah ibn Sahl sagte:

„Der Knauf des Schwertes des Gesandten Allahs (ﷺ) war aus Silber.“
It was narrated that Abu Umamah bin Sahl said:
"The pommel of the sword of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was of silver."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verzierungen eines SchwertesAdornments of a Swordباب حِلْيَةِ السَّيْفِ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Das metallene Ende der Schwertscheide des Gesandten Allahs (ﷺ) war aus Silber, der Knauf seines Schwertes war aus Silber, und dazwischen befanden sich Ringe aus Silber.“
It was narrated that Anas said:
"The metallic end of the scabbard of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was of silver, the pommel of his sword was silver, and in between were rings of silver."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verzierungen eines SchwertesAdornments of a Swordباب حِلْيَةِ السَّيْفِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn Abī al-Ḥasan sagte:

„Der Knauf des Schwertes des Gesandten Allahs (ﷺ) war aus Silber.“
It was narrated that Sa'eed bin Abi Al-Hasan said:
"The pommel of the sword of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was of silver."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot, auf roten Al-Mayāthir zu sitzenProhibition of Sitting on Red Al-Mayathirباب النَّهْىِ عَنِ الْجُلُوسِ، عَلَى الْمَيَاثِرِ مِنَ الأُرْجُوَانِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Sprich: O Allah, festige mich und leite mich recht.“ Und er verbot mir, auf Al-Mayāthir zu sitzen. Al-Mayāthir: Qassī, die die Frauen für ihre Ehemänner auf die Sättel legten, etwa rote Kissen.
It was narrated that 'Ali said:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said to me: "Say: O Allah, make me steadfast and guide me." And he forbade me to sit on Al-Mayathir." Al-Mayathir: Qassi which the women used to put on the saddles for their husbands, such as red cushions.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Auf Stühlen sitzenSitting on Chairsباب الْجُلُوسِ عَلَى الْكَرَاسِيِّ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ خِلْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Humaid ibn Hilāl sagte:

„Abū Rifāʿah sagte: ‚Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), während er eine Chutba hielt, und sagte: „O Gesandter Allahs, ein Fremder ist gekommen, um nach seiner Religion zu fragen, denn er weiß nicht, worin seine Religion besteht.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) unterbrach seine Chutba und wandte sich mir zu. Ein Stuhl wurde herbeigebracht, und ich glaube, seine Beine waren aus Eisen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte sich darauf und begann, mich das zu lehren, was Allah ihn gelehrt hatte. Dann ging er und beendete seine Chutba.‘“
It was narrated that Humaid bin Hilal said:
"Abu Rifa'ah said: 'I came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] while he was delivering a Khutbah, and said: "O Messenger of Allah, a stranger has come to ask about his religion, for he does not know what his religion is." The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] stopped delivering his Khutbah and turned to me. A chair was brought, and I think its legs were of iron. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] sat down on it and started to teach me what Allah has taught him, then he went and completed his Khutbah.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verwendung roter ZelteUsing Red Tentsباب اتِّخَاذِ الْقِبَابِ الْحُمْرِ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ وَعِنْدَهُ أُنَاسٌ يَسِيرُ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يُتْبِعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا ‏.‏
Es wurde von Abū Juḥaifa überliefert, dass er sagte: „Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) in al-Baṭḥāʾ, und er befand sich in einem roten Zelt. Einige Menschen waren bei ihm, und er war im Begriff aufzubrechen. Bilāl kam und rief den Adhān, wobei er sich nach rechts und links wandte.“
It was narrated that Abu Juhaifah said: "We were with the Prophet (ﷺ) in Al-Batha' and he was in a red tent, and some people were with him, and he was about to set out. Bilal came and called the Adhan, turning this way and that."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Vorzüglichkeit des Richters, der gerecht urteiltVirtue of the Judge Who is Just in Passing Judgementباب فَضْلِ الْحَاكِمِ الْعَادِلِ فِي حُكْمِهِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَلَى يَمِينِ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ ‏"‏‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah bin ʿAmr bin al-ʿĀṣ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte:

„Diejenigen, die gerecht und fair sind, werden bei Allah, dem Erhabenen, auf Thronen aus Licht sein, zur Rechten des Allerbarmers – diejenigen, die in ihren Urteilen, im Umgang mit ihren Familien und gegenüber denjenigen, für die sie verantwortlich sind, gerecht sind.“

Muhammad, einer der Überlieferer, sagte in seinem Hadith: „Und beide Seiner Hände sind rechte Hände.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'As that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Those who are just and fair will be with Allah, Most High, on thrones of light, at the right hand of the Most Merciful, those who are just in their rulings and in their dealings with their families and those of whom they are in charge." Muhammad (one of the narrators) said in his Hadith: "And both of His hands are right hands."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der gerechte HerrscherThe Just Rulerباب الإِمَامِ الْعَادِلِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ ‏"‏‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Es gibt sieben, die Allah, der Erhabene und Majestätische, am Tag der Auferstehung mit Seinem Schatten beschatten wird – an dem Tag, an dem es keinen Schatten außer Seinem gibt: einen gerechten Herrscher; einen jungen Mann, der im Gottesdienst für Allah, den Erhabenen und Majestätischen, aufwächst; einen Mann, der Allah gedenkt, wenn er allein ist, und dessen Augen Tränen vergießen; einen Mann, dessen Herz an der Moschee hängt; zwei Männer, die einander um Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, willen lieben; einen Mann, den eine Frau von hohem Rang und großer Schönheit zum Begehen einer Sünde auffordert, der aber sagt: ›Ich fürchte Allah‹; und einen Mann, der Almosen gibt und sie geheim hält, sodass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand tut.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "There are seven whom Allah, the Mighty and Sublime, will shade with His shade on the Day of Resurrection, the Day when there will be no shade but His: A just ruler, a young man who grows up worshipping Allah, the Mighty and Sublime; a man who remembers Allah when he is alone and his eyes flow (with tears); a man whose heart is attached to the Masjid; two men who love each other for the sake of Allah, the Mighty and Sublime; a man who is called (to commit sin) by a woman of high status and beauty, but he says: 'I fear Allah'; and a man who gives charity and conceals it, so that his left hand does not know what his right hand is doing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)