Was über das Ausgeben einer Frau aus dem Haushalt ihres Ehemannes überliefert wurdeWhat Has Been Related About A Woman Spending From Her Husband's Houseباب مَا جَاءَ فِي نَفَقَةِ الْمَرْأَةِ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كَانَ لَهَا بِهِ أَجْرٌ وَلِلزَّوْجِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ وَلاَ يَنْقُصُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِنْ أَجْرِ صَاحِبِهِ شَيْئًا لَهُ بِمَا كَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

ʿĀʾischa überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn eine Frau aus dem Haushalt ihres Ehemannes Almosen gibt, erhält sie dafür den Lohn, und ihr Ehemann erhält denselben Lohn, und derjenige, der dafür verantwortlich ist, erhält ebenfalls denselben Lohn. Der Lohn eines jeden von ihnen wird durch den Lohn des anderen keineswegs geschmälert: Für ihn ist, was er erworben hat, und für sie ist, was sie ausgegeben hat.“

Aishah narrated that :
the Prophet (ﷺ) said: "When a woman gives in charity from her husband's house, she will get the reward for it, and for her husband is the same as that, and for the trustee is the same as that. The reward of each them will not be decreased at all by the reward of the other, for him is what he earned, and for her is what she spent."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 671 – Was über das Ausgeben einer Frau aus dem Haushalt ihres Ehemannes…

Deine LeseansichtYour reading view