Das Bittgebet: „O Allah, mache mein Inneres besser als meinen äußeren Zustand.“The Supplication: “O Allah Make My Secret Better Than My Apparent Condition”باب

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلاَنِيَتِي وَاجْعَلْ عَلاَنِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنَ الْمَالِ وَالأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ وَلاَ الْمُضِلِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ʿUmar ibn al-Chattāb sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) lehrte mich und sagte: ‚Sprich: „O Allah, mache mein Inneres besser als mein Äußeres und mache mein Äußeres rechtschaffen. O Allah, ich bitte Dich um das Gute von dem, was Du den Menschen an Vermögen, Ehefrauen und Kindern gibst – ohne dass ich irregehe oder andere in die Irre führe. (Allāhumma dschʿal sarīratī chairan min ʿalāniyatī wa-dschʿal ʿalāniyatī ṣāliḥa. Allāhumma innī asʾaluka min ṣāliḥi mā tuʾtin-nāsa mina l-māli wa-l-ahli wa-l-waladi, ghaira d-dālli wa-lā l-muḍill).“‘

`Umar bin Al-Khattab said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) taught me, saying: ‘Say: “O Allah, make my secret better than my apparent condition, and make my apparent condition righteous. O Allah, I ask You for the righteous of what you give to the people, of wealth, wives, and children, not (to be) misguided, nor misguiding. (Allāhummaj`al sarīratī khairan min `alāniyatī waj`al `alāniyatī ṣāliha. Allāhumma innī as’aluka min ṣālihi mā tu’tin-nāsa minal-māli wal-ahli wal waladi, ghairaḍ-ḍāli wa lal-muḍil).”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3586 – Das Bittgebet: „O Allah, mache mein Inneres besser als meinen…

Deine LeseansichtYour reading view