Das Bittgebet: „Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer Allah, dem Erhabenen, dem Allmächtigen“The Supplication: “None Has The Right To Be Worshipped But Allah, The Most High, The Magnificent”باب

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:

„Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, sagte zu mir: ‚Soll ich dich nicht einige Worte lehren, die Allah dir vergeben wird, wenn du sie sprichst, selbst wenn dir bereits vergeben worden wäre?‘ Er sagte: ‚Sprich: Niemand hat das Recht, außer Allah, dem Erhabenen, dem Allgewaltigen, angebetet zu werden. Niemand hat das Recht, außer Allah, dem Nachsichtigen, dem Großzügigen, angebetet zu werden. Niemand hat das Recht, außer Allah, angebetet zu werden. Preis sei Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. (Lā ilāha illallāhul-ʿaliyyul-ʿaẓīm, lā ilāha illallāhul-ḥalīmul-karīm, lā ilāha illallāh, subḥān Allāhi rabbil-ʿarshil-ʿaẓīm.)‘“

Ali [may Allah be pleased with him] said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: ‘Should I not teach you some words that if you say them, Allah will forgive you, even if you were already forgiven?’ He said: ‘Say: None has the right to be worshipped by Allah, the Most High, the Magnificent. None has the right to be worshipped by Allah, the Forbearing, the Generous. None has the right to be worshipped but Allah. Glory to Allah, the Lord of the Magnificent Throne. (Lā ilāha illallāhul-`aliyul-`aẓīm, lā ilāha illallāhul-ḥalīmul-karīm, lā ilāha illallāh, subḥān Allāhi rabbil-`arshil-`aẓīm.)’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3504 – Das Bittgebet: „Niemand hat das Recht, angebetet zu werden, außer…

Deine LeseansichtYour reading view