Kapitel [Die Berge und andere gewaltige Schöpfungen]Chapter [The Mountains and Other Severe Creations]باب ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتِ الْمَلاَئِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمِ الْحَدِيدُ ‏.‏ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمِ النَّارُ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ النَّارِ قَالَ نَعَمِ الْمَاءُ ‏.‏ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنَ الرِّيحِ قَالَ نَعَمِ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Anas ibn Mālik überlieferte, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Als Allah die Erde erschuf, begann sie zu beben. Da erschuf Er die Berge und sagte zu ihnen: ‚Auf ihr!‘ Daraufhin begann sie, sich zu beruhigen. Die Engel waren von der Stärke der Berge erstaunt und sagten: ‚O unser Herr! Gibt es unter Deinen Geschöpfen etwas, das stärker ist als die Berge?‘ Er sagte: ‚Ja, Eisen.‘ Sie sagten: ‚O unser Herr! Gibt es unter Deinen Geschöpfen etwas, das stärker ist als dieses Eisen?‘ Er sagte: ‚Ja, Feuer.‘ Da sagten sie: ‚O unser Herr! Gibt es unter Deinen Geschöpfen etwas, das stärker ist als Feuer?‘ Er sagte: ‚Ja, Wasser.‘ Sie sagten: ‚O unser Herr! Gibt es unter Deinen Geschöpfen etwas, das stärker ist als Wasser?‘ Er sagte: ‚Ja, der Wind.‘ Sie sagten: ‚O unser Herr! Gibt es unter Deinen Geschöpfen etwas, das stärker ist als der Wind?‘ Er sagte: ‚Ja, der Sohn Adams: Er gibt mit seiner rechten Hand Almosen, während er es vor seiner linken verbirgt.‘“

Anas bin Malik narrated that:
The Prophet (ﷺ) said: “When Allah created the earth, it started shaking. So He created the mountains, and said to them: ‘Upon it’ so it began to settle. The angels were amazed at the strength of the mountains, so they said: ‘O Lord! Is there among your creatures one who is more severe than the mountains?’ He said: ‘Yes. Iron.’ They said: ‘O Lord! Then is there anything among your creatures that is more severe than that iron?’ He said: ‘Yes. Fire.’ So they said: ‘O Lord! Is there anything among your creatures that is more severe than fire?’ He said: ‘Yes. Water.’ They said: ‘O Lord! Is there anything among your creatures that is more severe than water?’ He said: ‘Yes. Wind.’ They said: ‘O Lord! Is there anything among your creatures more severe than wind?’ He said: ‘Yes. The son of Adam. He gives charity with his right hands, while hiding it from his left.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3369 – Kapitel [Die Berge und andere gewaltige Schöpfungen]

Deine LeseansichtYour reading view