Sure „Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle“ (Sure Asch-Schams)Surat "Wash-shams wa duhaha" (Surat Ash-shams)باب وَمِنْ سُورَةِ الشَّمْسِ وَضُحَاهَا

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ ‏"‏ِ ‏:‏ ‏Qur’an 91:12(‏إذ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ‏)‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Abdullah ibn Zamʿah sagte:

„Eines Tages hörte ich den Propheten (ﷺ), als er die Kamelstute und denjenigen erwähnte, der sie getötet hatte. Er sagte: ‚Als ihr ruchlosester Mann hervortrat.‘ Ein starker und mächtiger Mann, der in seinem Stamm unbesiegbar war, wie Zamʿah, trat zu ihr hervor.“

Dann hörte ich ihn die Frauen erwähnen, woraufhin er sagte: „Keiner von euch soll seine Frau so auspeitschen, wie ein Sklave ausgepeitscht wird, denn vielleicht wird er am Ende des Tages mit ihr schlafen.“

Er sagte: „Dann ermahnte er dazu, nicht über das Lachen beim Entweichenlassen von Winden zu lachen, und sagte: ‚Keiner von euch soll über etwas lachen, das er selbst tut.‘“

Abdullah bin Zam’ah said:
“One day, I heard the Prophet (ﷺ) while he was mentioning the she-camel and the one who killed her. He said: ‘When their most wicked went forth.’ A strong and mighty man who was invincible among his tribe, like Zam’ah, went forth for her.’ Then I heard him mentioning the women, so he said: ‘One of you should not lash his wife as a slave is lashed, for perhaps he will lay with her at the end of the day.’” He said: “Then he advised against laughing when passing gas, he said: ‘One of you should not laugh at what he himself does.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3343 – Sure „Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle“ (Sure Asch-Schams)

Deine LeseansichtYour reading view