Über die Sure Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Sure Asch-Schura)Regarding Surat Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Surat Ash-Shura)باب وَمِنْ سُورَةِ حم عسق

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏Qur’an 42:23(‏قل لاَ أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلاَّ الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى ‏)‏ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قُرْبَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَعَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَقَالَ إِلاَّ أَنْ تَصِلُوا مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنَ الْقَرَابَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Überliefert von Tāwūs:

Ibn ʿAbbās wurde nach diesem Āyah-Vers gefragt: „Sprich: Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, außer dass ihr aus Liebe zur Verwandtschaft zwischen uns gütig seid“ (42:23). Darauf sagte Saʿīd ibn Dschubair: „Dass man zur Familie Muhammads gütig ist.“ Ibn ʿAbbās erwiderte: „Du weißt, dass es keine Familie der Quraisch gab, zu der der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht Verwandte hatte.“ Er sagte: „Außer, dass ihr die verwandtschaftlichen Beziehungen wahrt, die zwischen mir und euch bestehen.“

Narrated Tawus:
Ibn 'Abbas was asked about this Ayah: Say: "No reward do I ask of you for this except to be kind for my kinship with you (42:23)." So Sa'eed bin Jubair said: 'To be kind to the family of Muhammad.' Ibn 'Abbas replied: 'You know that there was no family of the Quraish except that the Messenger of Allah (ﷺ) had some relatives among them.' He said: 'Except that you should uphold ties of kinship that exist between me and you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3251 – Über die Sure Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Sure Asch-Schura)

Deine LeseansichtYour reading view