Jamiʿ at-Tirmidhi 3248 – Über die Sure Hā-Mīm Sadschda

Ibn Masʿūd berichtete:

„Drei Männer, deren Bäuche füllig waren, deren Herzen jedoch wenig Verständnis besaßen, stritten beim Haus. Zwei von ihnen stammten aus Quraisch und einer aus Thaqīf – oder zwei stammten aus Thaqīf und einer aus Quraisch. Einer von ihnen sagte: ›Glaubt ihr, dass Allah hören kann, was wir sagen?‹ Ein anderer sagte: ›Er kann hören, wenn wir laut sind, aber Er kann nicht hören, wenn wir leise sind.‹ Ein anderer sagte: ›Wenn Er hören kann, wenn wir laut sind, dann kann Er auch hören, wenn wir leise sind.‹ Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische: »Und ihr habt euch nicht davor verborgen, dass euer Gehör, eure Augen und eure Haut gegen euch Zeugnis ablegen könnten.« (41:22)“

Narrated Ibn Mas'ud:
"Three men whose bellies were fat, but whose hearts had little understanding, were arguing at the House. Two of them were from Quraish and one was from Thaqif - or two from Thaqif, and one from Quraish. One of them said: 'Do you think that Allah can hear what we are saying?' Another said: 'He can hear if we are loud, but He can not hear when we are quiet.' Another said: 'If He can hear when we are loud then He can hear when we are quiet.' So Allah, the Mighty and Sublime revealed: And you have not been hiding yourselves, lest your ears and your eyes and your skins should testify against you (41:22)."