Über die Sure al-Mu’minūnRegarding Surat Al-Mu'minunباب وَمِنْ سُورَةِ الْمُؤْمِنُونَ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏Qur’an 23:60(‏ والَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ‏)‏ قَالَتْ عَائِشَةُ أَهُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لاَ يُقْبَلَ مِنْهُمْ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Überliefert von ʿAbdur-Rahman ibn [Saʿid ibn] Wahb – al-Hamdani:

Dass ʿĀ’ischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach diesem Vers: ‚Und diejenigen, die das geben, was sie geben, während ihre Herzen voller Furcht sind …‘ (23:60).“ ʿĀ’ischa sagte: „Sind es diejenigen, die Khamr trinken und stehlen?“ Er sagte: „Nein, Tochter von as-Siddiq. Es sind diejenigen, die fasten, das Gebet verrichten und Almosen geben, während sie fürchten, dass ihr Herr es nicht von ihnen annimmt. Diese sind es, die sich in guten Taten beeilen, und sie sind darin die Vordersten.“ (23:61)

Narrated 'Abdur-Rahman bin [Sa'eed bin] Wahb - that is Al-Hamdani:
that 'Aishah the wife of the Prophet (ﷺ) said: "I asked about the Messenger of Allah (ﷺ) about this Ayah: And those who give that which they give with their hearts full of fear... (23:60)" 'Aishah said: "Are they those who drink Khamr and steal?" He said: "No, O daughter of As-Siddiq. They are those who fast, perform Salat, give charity while they fear that their Lord will not accept it from them: It is these who hasten to do good deeds, and they are the foremost of them (23:61)."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3175 – Über die Sure al-Mu’minūn

Deine LeseansichtYour reading view