Über die Sure al-AnʿāmRegarding Surat Al-An'amباب وَمِنْ سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا نَزَلَتْ‏:‏ ‏Qur’an 6:82(‏ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ‏)‏ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ ذَلِكَ إِنَّمَا هُوَ الشِّرْكُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ ‏:‏ ‏Qur’an 31:13(‏ يَا بُنَيَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullāh:

„Als Folgendes offenbart wurde: ‚Diejenigen, die glauben und ihren Glauben nicht mit Unrecht (Ẓulm) vermischen‘ (6:82), beunruhigte dies einige Muslime, und sie sagten: ‚O Gesandter Allahs! Wer von uns hat sich nicht selbst Unrecht zugefügt?‘ Er sagte: ‚Das ist nicht gemeint; es ist nur Schirk. Habt ihr nicht gehört, was Luqmān zu seinem Sohn sagte: „O mein Sohn! Geselle Allah nichts bei. Wahrlich, Schirk ist ein gewaltiges Unrecht (Ẓulm).“‘ (31:13)“

Narrated 'Abdullah:
"When (the following) was revealed: It is those who believe and confuse not their belief with Zulm (wrong) (6:82) - That bothered some Muslims, so they said: 'O Messenger of Allah! Which of us has not wronged himself?' He said: 'It is not that, it is only Shirk, have you not heard what Luqman said to his son: O my son! Do not commit Shirk with Allah. Verily Shirk is a tremendous Zulm (wrong) (31:13).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 3067 – Über die Sure al-Anʿām

Deine LeseansichtYour reading view