Jamiʿ at-Tirmidhi 2173 – Etwas anderes dazu

An-Nuʿmān ibn Baschīr überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil seien auf ihm) sagte:

„Das Gleichnis dessen, der Allahs Gesetze einhält, und dessen, der sie verletzt, ist das eines Volkes, das auf einem Schiff auf See Lose zog. Einige von ihnen bekamen den oberen Teil, andere den unteren Teil. Diejenigen im unteren Teil stiegen hinauf, um Wasser zu holen, und verschütteten es über diejenigen im oberen Teil. Da sagten die im oberen Teil: ‚Wir werden euch nicht hinaufkommen und uns belästigen lassen.‘ Darauf sagten die im unteren Teil: ‚Wir sollten im unteren Teil ein Loch machen, damit wir Wasser bekommen können.‘ Wenn sie sie an der Hand nehmen und sie daran hindern, dann werden sie alle gerettet; und wenn sie sie gewähren lassen, werden sie alle ertrinken.“

An-Nu'man bin Bashir narrated that the Messenger of Allah ﷺ said:
"The parable of the one who upholds Allah's laws and the one who breaches them, is that of a people who drew lots on a ship at sea. Some of them got the upper part, and some of them the lower part. Those on the lower part ascended to get water, spilling it upon those upper part. So those in the upper part say: 'We will not leave you to come up here and bother us.' Then those on the lower part say: 'We should make a hole in the lower part, so we can get water.' If they take them by the hand and stop them, then they will save all of them, and if they leave them, they will all drown."'