Was über die Ehrung des Gläubigen überliefert wurdeWhat Has Been Related About Honoring The Believerباب مَا جَاءَ فِي تَعْظِيمِ الْمُؤْمِنِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، وَالْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمِنْبَرَ فَنَادَى بِصَوْتٍ رَفِيعٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ مَنْ قَدْ أَسْلَمَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يُفْضِ الإِيمَانُ إِلَى قَلْبِهِ لاَ تُؤْذُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تُعَيِّرُوهُمْ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ ‏"‏ قَالَ وَنَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا إِلَى الْبَيْتِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَ مَا أَعْظَمَكِ وَأَعْظَمَ حُرْمَتَكِ وَالْمُؤْمِنُ أَعْظَمُ حُرْمَةً عِنْدَ اللَّهِ مِنْكِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ‏.‏ وَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّمَرْقَنْدِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ نَحْوَهُ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوُ هَذَا ‏.‏

Nāfiʿ überlieferte, dass Ibn ʿUmar sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ bestieg die Kanzel und rief mit erhobener Stimme: ‚O ihr, die ihr den Islam mit eurer Zunge angenommen habt, während der Glaube euer Herz noch nicht erreicht hat! Fügt den Muslimen keinen Schaden zu, beleidigt sie nicht und spioniert ihnen nicht nach, um ihre Geheimnisse aufzudecken. Denn wahrlich, wer versucht, die Geheimnisse seines muslimischen Bruders aufzudecken, dessen Geheimnisse legt Allah weit offen, selbst wenn er sich im Innersten seines Hauses befände.‘“

Er (Nāfiʿ) sagte: „Eines Tages blickte Ibn ʿUmar auf das Haus – oder auf die Kaʿba – und sagte: ‚Was ist geehrter als du und wessen Würde ist heiliger als deine? Doch die Würde des Gläubigen ist für Allah heiliger als deine.‘“

Nafi' narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah ﷺ ascended the Minbar and called out with a raised voice: ’O you who accepted Islam with his tongue, while faith has not reached his heart! Do not harm the Muslims, nor revile them, nor spy on them to expose their secrets. For indeed whoever tries to expose his Muslims brother’s secrets, Allah exposes his secrets wide open, even if he were in the depth of his house.’” He (Nafl’) said: ‘ One day Ibn ‘Umar looked at the House- or – the Ka’bah and said: ‘What is it that is more honored than you, and whose honor is more sacred than yours! And the believer’s honor is more sacred to Allah than yours.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Jamiʿ at-Tirmidhi 2032 – Was über die Ehrung des Gläubigen überliefert wurde

Deine LeseansichtYour reading view