Die Auslegung der Aussage Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen: Wenn also der Qurʾān rezitiert wird, …The interpretation of the saying of Allah, the Mighty and Sublime: So, when the Quran isباب تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ‏}‏

أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Imam ist dazu eingesetzt, dass man ihm folgt. Wenn er also den Takbīr spricht, dann sprecht den Takbīr, und wenn er rezitiert, dann seid still. Und wenn er sagt: „Samiʿa Allāhu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist)“, dann sagt: „Allāhumma rabbanā laka l-ḥamd (O Allah, unser Herr, Dir gebührt das Lob).“‘“

It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Imam is appointed to be followed, so when he says the takbir, say the takbir, and when he recites, be silent, and when he says: "Sami' Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him)," say: "Allahumma rabbana lakal-hamd (Our Lord, to You be praise)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 921 – Die Auslegung der Aussage Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen:…

Deine LeseansichtYour reading view