Nicht hinter dem Imam rezitieren in Gebeten, in denen er nicht laut rezitiertNot reciting behind the imam in prayers where he does not recite loudlyباب تَرْكِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الإِمَامِ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏Qur’an 87:1{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿImrān ibn Ḥusain überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) das Zuhr- oder das ʿAsr-Gebet verrichtete, und ein Mann hinter ihm rezitierte. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Wer von euch hat rezitiert: ‚Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten‘?“ Ein Mann unter den Anwesenden sagte: „Ich war es, aber ich beabsichtigte damit nichts anderes als Gutes.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich bemerkte, dass einige von euch deswegen mit mir wetteiferten.“

It was narrated from Imran bin Husain that:
The Prophet (ﷺ) prayed Zuhr or Asr, and a man was reciting behind him. When he had finished he said: "Which one of you recited: Glorify the Name of your Lord, the Most High?" A man among the people said: "I did, but I did not intend anything but good." The Prophet (ﷺ) said: "I realized that some of you were disputing with me over it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 918 – Nicht hinter dem Imam rezitieren in Gebeten, in denen er nicht laut…

Deine LeseansichtYour reading view