Das Erheben der Stimme beim AdhānRaising The Voice With The Adhanباب رَفْعِ الصَّوْتِ بِالأَذَانِ ‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏

ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbdullāh ibn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Saʿsaʿa al-Anṣārī al-Māzinī überlieferte, dass sein Vater ihm berichtete, dass Abū Saʿīd al-Chudrī zu ihm sagte: „Ich sehe, dass du Schafe und die Wüste liebst. Wenn du bei deinen Schafen oder in der Wüste bist und den Gebetsruf zum Gebet ausrufst, dann erhebe deine Stimme, denn kein Mensch, Dschinn oder sonst etwas hört die Stimme des Gebetsrufers, soweit sie reicht, ohne am Tag der Auferstehung für ihn Zeugnis abzulegen.“ Abū Saʿīd sagte: „Ich hörte dies vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm).“

'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin 'Abdur-Rahman bin Abi Sa'sa'ah Al-Ansari Al-Mazini narrated that his father told him that Abu Sa'eed Al-Khudri said to him: "I see that you love sheep and the desert. When you are with your sheep or in the desert and you call the Adhan for prayer, then raise your voice, for no human, Jinn or anything else hears the voice of the Mu'adhdhin as far as it reaches, but it will bear witness for him on the Day of Resurrection." Abu Sa'eed said: "I heard it from the Messenger of Allah ﷺ."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 644 – Das Erheben der Stimme beim Adhān

Deine LeseansichtYour reading view