Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 641 – Der Adhān zu anderen Zeiten als zur Gebetszeit

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 641

Der Adhān zu anderen Zeiten als zur GebetszeitThe Adhan At Times Other Than The Time For Prayerباب الأَذَانِ فِي غَيْرِ وَقْتِ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏
Von Ibn Masʿūd wurde überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Bilāl ruft während der Nacht den Adhān, um die Schlafenden aufzuwecken und damit diejenigen, die das Qiyām-Gebet verrichten, zurückkehren können.[1] Nicht, um anzuzeigen, dass es so ist.“ Der Anbruch der Morgendämmerung ist nicht so.[2]

[1] Das bedeutet: um es zu beenden. Asch-Schaukānī sagte: „Um zum Schlafen zurückzukehren oder vom Gebet zum Sitzen zurückzukehren.“ *Nail al-Awtār*.

[2] Dabei wird mit einer Auf- und Abwärtsbewegung angedeutet. Die wahre Morgendämmerung verläuft von rechts nach links.
It was narrated from Ibn Mas'ud that the Prophet ﷺ said: "Bilal calls the Adhan during the night to wake those who are sleeping and so that those who are praying Qiyam can return.[1] Not to say it is like this." The break of dawn is not like this. [2]
[1] Meaning to finish. Ash-Shawkani said: "To return to sleeping or return to sitting from praying" Nail Al-Awtar.
[2] Indicating with an up and down motion. The true dawn is from right to left.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)