Erklärung der erwähnten GefäßeExplanation of the Vessels Mentionedباب تَفْسِيرِ الأَوْعِيَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Zādān sagte:

„Ich fragte ʿAbdullah ibn ʿUmar: ›Berichte mir von etwas, das du vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) über Gefäße gehört hast, und erkläre es mir.‹ Er sagte: ›Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verbot Al-Hantam, womit ihr Tongefäße meint. Und er verbot Ad-Dubbāʾ, womit ihr Kürbisse meint. Und er verbot An-Naqīr, womit ihr ausgehöhltes Dattelpalmenholz meint. Und er verbot Al-Muzaffat, womit Gefäße (Al-Muqayyar) gemeint sind, die mit Teer bestrichen wurden.‹“

Zadan said:
"I asked 'Abdullah bin 'Umar: 'Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] concerning vessels and explain it.' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade Al-Hantam, which are what you call earthenware jars. And he forbade Ad-Dubba' which are what you call squash. And he forbade An-Naqir, which are hollowed-out date palm wood. And he forbade Al-Muzaffat which are (Al-Muqayyar) vessels daubed with tar.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5645 – Erklärung der erwähnten Gefäße

Deine LeseansichtYour reading view