Zuflucht davor suchen, von Männern überwältigt zu werdenSeeking Refuge from Being Overpowered by Menباب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ غَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Anas ibn Mālik sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu Abū Talhah: ›Suche mir einen deiner Jungen, der mir dient.‹ Abū Talhah ließ mich herauskommen; ich ritt hinter ihm, und ich diente dem Propheten (ﷺ) jedes Mal, wenn er auf seiner Reise Halt machte. Oft hörte ich ihn sagen:

›O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Altersschwäche, Kummer, Unfähigkeit, Faulheit, Geiz, Feigheit, der Last der Schulden und der Überwältigung durch die Menschen.‹“

Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said to Abu Talhah: 'Find me one of your boys to serve me.' Abu Talhah brought me out, riding behind him, and I served the Prophet (ﷺ) [SAW] every time he stopped (on his journey). And I often heard him say: 'Allahumma, inni a'udhu bika min al-harami, wal-huzni, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (O Allah, I seek refuge in You from old age, grief, incapacity, laziness, miserliness, cowardice, the burden of debt and being overpowered by men.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5503 – Zuflucht davor suchen, von Männern überwältigt zu werden

Deine LeseansichtYour reading view