Sunan an-Nasaʾi 5416 – Der Richter regt Milde an

Es wurde von ʿUrwah überliefert, dass ʿAbdullah ibn az-Zubair ihm berichtete:

Ein Mann von den Ansār stritt mit az-Zubair wegen eines Wasserlaufs in al-Harrah, aus dem sie beide ihre Dattelpalmen bewässerten. Der Mann von den Ansār sagte: „Lass das Wasser fließen“, doch er, az-Zubair, weigerte sich. Sie brachten ihren Streit zum Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bewässere dein Land, o Zubair, und lass dann das Wasser zu deinem Nachbarn fließen.“ Da wurde der Mann von den Ansār zornig und sagte: „O Gesandter Allahs, etwa weil er dein Cousin ist?“ Das Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) veränderte sich vor Zorn, und er sagte: „Bewässere dein Land, o Zubair, und halte dann das Wasser zurück, bis es zu den Mauern zurückfließt.“ Az-Zubair sagte: „Ich glaube, dass dieser Vers in Bezug auf diese Angelegenheit offenbart wurde: ‚Aber nein, bei deinem Herrn, sie können nicht gläubig sein.‘“

It was narrated from 'Urwah that 'Abdullah bin Az-Zubair narrated to him that:
A man among the Ansar disputed with Az-Zubair concerning a stream in Al-Harrah from which they both used to water their date palm trees. The Ansari said: "Let the water flow," but he (Az-Zubair) refused. They brought their dispute to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Irrigate (your land), O Zubair, then let the water flow to your neighbor." The Ansari became angry and said: "O Messenger of Allah, is it because he is your cousin?" The face of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] changed color (because of anger) and he said: "O Zubair, irrigate (your land) then block the water until it flows back to the walls." Az-Zubair said: "I think that this Verse was revealed concerning this matter: 'But no, by your Lord, they can have no faith.'"