Erwähnung der verschiedenen Überlieferungen von Yahya ibn Abi IshaqMentioning the Different Reports from Yahya Ibn Abi Ishaqباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ فِيهِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ إِنْ حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحُجَّ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏

Es wurde von al-Fadl ibn ʿAbbās überliefert, dass er hinter dem Gesandten Allahs (ﷺ) ritt, als ein Mann kam und sagte: „O Gesandter Allahs, meine Mutter ist eine alte Frau. Wenn ich sie auf ein Reittier setze, kann sie nicht sicher sitzen, und wenn ich sie festbinde, fürchte ich, dass ich sie töte.“ Er sagte: „Meinst du, wenn deine Mutter eine Schuld hätte, würdest du sie für sie begleichen?“ Er sagte: „Ja.“ Er sagte: „Dann vollziehe den Hadsch für deine Mutter.“

It was narrated from Al-Fadl bin 'Abbas, that:
He was riding behind the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], when a man came and said: "O Messenger of Allah, my mother is an old woman; if I put her on a mount she cannot sit firmly, and if I tie her, I fear that I may kill her." He said: "Do you think that if your mother owed a debt you would pay it off for her?" He said: "Yes." He said: "Then perform Hajj on behalf of your mother."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5394 – Erwähnung der verschiedenen Überlieferungen von Yahya ibn Abi Ishaq

Deine LeseansichtYour reading view