BilderImagesباب التَّصَاوِيرِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], sagte:

„Wir hatten am Eingang des Hauses einen Vorhang, auf dem Vögel abgebildet waren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: ‚O ʿĀʾischa, nimm ihn ab, denn jedes Mal, wenn ich hereinkomme und ihn sehe, erinnere ich mich an diese Welt.‘“

Sie sagte: „Wir hatten ein Plüschgewand mit einem daran angebrachten Rand, das wir trugen, und es war nicht abgeschnitten.“

It was narrated that 'Aishah, the wife of the Prophet (ﷺ) [SAW], said:
"We had a curtain on which there were images of birds, at the entrance to the house. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'O 'Aishah, remove it, for ever time I come in and see it, I remember this world.'" She said: "We had a plush wrap, with a border on it, that we would wear, and it was not cut off."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 5353 – Bilder

Deine LeseansichtYour reading view