Erwähnung der unterschiedlichen von Az-Zuhri überlieferten Wortlaute bezüglich der Makhzumi-Frau, die gestohlen hatteMentioning the Different Wordings Reported by Az-Zuhri about the Makhzumi Woman who Stoleباب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ الزُّهْرِيِّ فِي الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ ‏"‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏.‏

Sufyān sagte:

„Es gab eine Frau aus den Banū Makhzūm, die sich Dinge auszuleihen pflegte und anschließend leugnete, dies getan zu haben. Sie wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und man berichtete ihm von ihr. Er sagte: ›Wenn es Fāṭimah wäre, die gestohlen hätte, würde ich ihr die Hand abschlagen.‹“

Sufyān wurde gefragt: „Wer hat dir das überliefert?“ Er sagte: „Ayyūb ibn Mūsā, von az-Zuhrī, von ʿUrwah, von ʿĀʾischah – so Allah, der Mächtige und Erhabene, will.“

Sufyan said:
"There was a Makhzumi woman who used to borrow things then deny that. She was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and he was told about her. He said: 'If it were Fatimah (who stole), I would cut off her hand."' It was said to Sufyan: "Who told you that?" He said: "Ayyub bin Musa, from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah, if Allah the mighty and Sublime, wills."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 4894 – Erwähnung der unterschiedlichen von Az-Zuhri überlieferten…

Deine LeseansichtYour reading view