Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 4820 – Das Blutgeld für den Fötus einer Frau

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 4820

Das Blutgeld für den Fötus einer FrauThe Diyah For A Woman's Fetusباب دِيَةِ جَنِينِ الْمَرْأَةِ ‏‏

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn al-Musayyab überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) entschied, dass für einen Fötus, der im Mutterleib getötet wurde, ein männlicher oder weiblicher Sklave als Diyah zu entrichten sei. Derjenige, gegen den er dieses Urteil fällte, sagte: „Wie kann ich für jemanden Blutgeld entrichten, der weder gegessen noch getrunken, noch beim Geborenwerden geschrien oder geweint hat? Ein solcher sollte übergangen werden.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das ist einer der Wahrsager.“
It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyab that:
the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that for a fetus which is killed in the mother's womb, a male or female slave be given (as Diyah). The one against whom he passed this ruling said: "How can I pay blood money for one who neither ate nor drank, or shouted or cried (at the moment of birth)? Such a one should be overlooked." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "This is one of the soothsayers."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)