Sunan an-Nasaʾi 4779 – Vergeltung mit etwas anderem als dem Schwert

Es wurde von Anas überliefert, dass:

Ein Jude ein Mädchen mit Schmuck sah und es daraufhin mit einem Stein tötete. Sie wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht, während sie ihre letzten Atemzüge tat, und er sagte: „Hat Soundso dich getötet?“ – Schuʿba (einer der Überlieferer) deutete mit dem Kopf an, dass sie dies verneint hatte. – Er sagte: „Hat Soundso dich getötet?“ – Schuʿba (einer der Überlieferer) deutete mit dem Kopf an, dass sie dies verneint hatte. – Er sagte: „Hat Soundso dich getötet?“ – Schuʿba (einer der Überlieferer) deutete mit dem Kopf an, dass sie dies bejaht hatte. – Daraufhin ließ der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn holen und tötete ihn mit zwei Steinen.

It was narrated from Anas, that:
a Jew saw some jewelry on a girl, so he killed her with a rock. She was brought to the Prophet (ﷺ) as she was breathing her last, and he said: "Did so and so kill you?" - Shu'bah (one of the narrators) gestured with his head, to show that she had gestured no. - He said: "Did so and so kill you?" - Shu'bah (one of the narrators) gestured with his head to show that she had gestured no. - He said: "Did so and so kill you?" - Shu'bah (one of the narrators) gestured with his head to show that she had gestured yes. - So the Messenger of Allah (ﷺ) called for him, and killed him with two rocks.