Sunan an-Nasaʾi 4756 – Vergeltung für einen vorderen Zahn

Anas berichtete, dass:

seine Tante väterlicherseits einer jungen Frau einen Schneidezahn ausgeschlagen hatte und der Prophet Allahs (ﷺ) Vergeltung angeordnet hatte. Ihr Bruder, Anas ibn an-Nadr, sagte: „Wollt ihr etwa den Schneidezahn von soundso ausschlagen? Nein, bei Demjenigen, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, der Schneidezahn von soundso wird nicht ausgeschlagen werden!“ Zuvor hatten sie ihre Familie um Vergebung und Blutgeld gebeten. Als ihr Bruder – der der Onkel väterlicherseits von Anas war und bei Uhud als Märtyrer fiel – diesen Eid schwor, erklärten sich die Leute bereit zu vergeben. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Unter den Dienern Allahs gibt es solche, die, wenn sie bei Allah schwören, deren Eid Allah erfüllt.“

Anas narrated that:
his paternal aunt broke the front tooth of a girl and the Prophet (ﷺ) of Allah decreed retaliation. Her brother, Anas bin An-Nadr, said: "Will you break the front tooth of so and so? No, by the One Who sent you with the truth, the front tooth of so and so will not be broken!" Before that, they had asked her family for forgiveness and blood money. When her brother - who was the paternal uncle of Anas and was martyred at Uhud - swore that oath, the people agreed to forgive. The Prophet (ﷺ) said: "There are among the slaves of Allah who, if they swear by Allah, Allah fulfills their oath."