Kauf von Früchten, bevor ihr Zustand bekannt ist, unter der Bedingung, dass er sie pflückt und nicht bis zu ihrer Reife hängen lässtBuying Fruits Before Their Condition is Known On Condition That he Will Pick Them And Not Leave Them Until They Ripenباب شِرَاءِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا عَلَى أَنْ يَقْطَعَهَا وَلاَ يَتْرُكَهَا إِلَى أَوَانِ إِدْرَاكِهَا ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَحْمَرَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verkauf von Früchten verbot, bevor sie reif waren. Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, was bedeutet es, dass sie reif werden?“ Er sagte: „Wenn sie rot werden.“ Und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Was meint ihr, wenn Allah die Früchte zurückhält, also bewirkt, dass sie nicht reifen – warum sollte dann einer von euch das Vermögen seines Bruders nehmen?“

It was narrated from Anas bin Malik that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling fruits before they ripen. It was said: "O Messenger of Allah what does ripen mean?" he said: 'when they turn red." And the Messenger of Allah (ﷺ) said: "What do you think if Allah withholds the fruits (causes it not to ripen), why would any one of you take his brother's wealth?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 4526 – Kauf von Früchten, bevor ihr Zustand bekannt ist, unter der…

Deine LeseansichtYour reading view