Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 4502 – Einen Verkäufer dazu drängen, einen bereits mit einem anderen…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 4502

Einen Verkäufer dazu drängen, einen bereits mit einem anderen Käufer vereinbarten Verkauf zu stornieren, um die Waren selbst zu kaufenUrging A Seller To Cancel A Sale Already Agreed Upon With Another Buyer so As To Buy The Goods Oneselfباب سَوْمِ الرَّجُلِ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏‏

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Kein Stadtbewohner soll für einen Wüstenbewohner verkaufen, treibt die Preise nicht künstlich in die Höhe, und niemand soll einen Verkäufer dazu auffordern, einen bereits mit einem anderen vereinbarten Verkauf aufzulösen, um die Ware selbst zu kaufen. Niemand soll ein Heiratsangebot über das Heiratsangebot seines Bruders machen, und keine Frau soll ein Heiratsangebot über das Heiratsangebot ihrer Schwester machen. Ebenso soll keine Frau ihre Glaubensschwester auffordern, sich scheiden zu lassen, damit sie an ihrer Stelle heiraten kann und ihr nimmt, was sich in ihrem Gefäß befindet (und sie ihres Unterhaltsanteils beraubt). Sie wird nur das erhalten, was Allah für sie bestimmt hat.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "No town-dweller should sell for a desert-dweller, do not artificially inflate prices, no man should urge a seller to cancel a sale already agreed upon with another buy so as to by the goods himself, no one should make a proposal over the proposal of his brother and no woman should make a proposal over the proposal of his brother and no woman should ask for her sister in faith) to be divorced so as to turn over what is in her vessel Deprived her of her share of maintenance) and so that she may get married in her place: she will have what Allah has decreed or her."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)