DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 3957 – Eifersucht

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SammlungCollection Buch / KitabBook / Kitab Stichwörter, ungefähre Formulierung oder ReferenzKeywords, approximate wording or reference HadithnummerHadith number

Nur mit deutscher ÜbersetzungGerman translation available

Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 3957

EifersuchtJealousyباب الْغَيْرَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Ich habe nie eine Frau gesehen, die so gutes Essen zubereitete wie Safiyya. Sie schickte dem Propheten ﷺ ein Gefäß, in dem sich etwas Essen befand, und ich konnte mich nicht davon abhalten, es zu zerbrechen. Ich fragte den Propheten ﷺ, was die Sühne dafür sei, und er sagte: ‚Ein Gefäß wie dieses Gefäß und Essen wie dieses Essen.‘“

It was narrated that 'Aishah said: "I never saw any woman who made food like Safiyyah. She sent a dish to the Prophet (ﷺ) in which was some food, and I could not keep myself from breaking it. I asked the Prophet (ﷺ) what the expiation was for that, and he said: 'A dish like that dish, and food like that food.'"

hasan · Darussalam (Sunnah.com)