Die Frau, deren Ehemann gestorben ist und die in ihrem Haus bleibt, bis es ihr erlaubt ist, wieder zu heiratenThe Woman Whose Husband Has Died Staying In Her House Until It Becomes Permissible For Her To Remarrباب مَقَامِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فِي بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ ‏"‏ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Furaiʿah überliefert, dass ihr Ehemann ausgezogen war, um einige seiner Sklaven zu verfolgen, und am Rand von al-Qadum getötet wurde. Sie sagte: „Ich kam zum Propheten ﷺ und erwähnte, dass ich zu meiner Familie ziehen wollte.“ Sie berichtete ihm von ihrer Lage. Sie sagte: „Er erlaubte es mir. Als ich mich dann zum Gehen wandte, rief er mich zurück und sagte: ‚Bleibe bei deiner Familie, bis die vorgeschriebene Frist erfüllt ist.‘“

It was narrated from Furai'ah that her husband went out to pursue some slaves of his and he was killed on the edge of Al-Qadum. She said: "I came to the Prophet (ﷺ) and mentioned moving to (join) my family." She told him about her situation. She said: "He allowed me, then, when I turned to leave, he called me back and said: 'Stay with your family until the term prescribed is fulfilled.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 3530 – Die Frau, deren Ehemann gestorben ist und die in ihrem Haus bleibt,…

Deine LeseansichtYour reading view