Die unwiderrufliche ScheidungThe Irrevocable Divorceباب طَلاَقِ الْبَتَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَأَنَّهُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ بِالْبَابِ فَلَمْ يُأْذَنْ لَهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَسْمَعُ هَذِهِ تَجْهَرُ بِمَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Die Ehefrau von Rifāʿah al-Quraẓī kam zum Propheten (ﷺ), während Abū Bakr bei ihm war, und sie sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich war mit Rifāʿah al-Quraẓī verheiratet, und er ließ sich von mir scheiden und machte die Scheidung unwiderruflich. Danach heiratete ich ʿAbd ar-Raḥmān ibn az-Zabīr. Bei Allah, o Gesandter Allahs, ist das, was er besitzt, wie diese Franse.‘ Dabei hielt sie eine Franse ihres Dschilbāb hoch. Chālid ibn Saʿīd befand sich an der Tür und ließ ihn nicht eintreten. Er sagte: ‚O Abū Bakr! Hörst du nicht, wie diese Frau in Gegenwart des Gesandten Allahs auf solch unverschämte Weise spricht?‘ Er sagte: ‚Möchtest du zu Rifāʿah zurückkehren? Nein, nicht bevor du seine Süße kostest und er deine Süße kostet.‘“

It was narrated that 'Aishah said: "The wife of Rifa'ah Al-Qurazi came to the Prophet (ﷺ) when Abu Bakr was with him, and she said: 'O Messenger of Allah! I was married to Rifa'ah Al-Qurazi and he divorced me, and made it irrevocable. Then I married 'Abdur-Rahman bin Az-Zabir, and by Allah, O Messenger of Allah, what he has is like this fringe;' and she held up a fringe of her Jilbab. Khalid bin Sa'eed was at the door and he did not let him in. He said: 'O Abu Bakr? Do you not hear this woman speaking in such an audacious manner in the presence of the Messenger of Allah?' He said: 'Do you want to go back to Rifa'ah? No, not until you taste his sweetness and he tastes your sweetness.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 3409 – Die unwiderrufliche Scheidung

Deine LeseansichtYour reading view