Der Vorzug dessen, der sich selbst und sein Vermögen auf Allahs Weg einsetztThe Virtue Of The One Who Strives In The Cause Of Allah With Himself And His Wealthباب فَضْلِ مَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass ein Mann zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs! Wer unter den Menschen ist der Beste?“ Er sagte: „Derjenige, der sich selbst und sein Vermögen auf Allahs Weg einsetzt.“ Er sagte: „Und wer dann, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Dann ein Gläubiger, der sich in einen der Gebirgspässe zurückzieht, Allah fürchtet und die Menschen vor seinem Übel verschont.“

It was narrated from Abu Sa'eed Al-Khudri that a man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "O Messenger of Allah! Which of the people is best?" He said: "One who strives with himself and his wealth in the cause of Allah." He said: "Then who, O Messenger of Allah?" He said: "Then a believer (isolating himself) in one of the mountain passes, who fears Allah and spares the people his evil."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 3105 – Der Vorzug dessen, der sich selbst und sein Vermögen auf Allahs Weg…

Deine LeseansichtYour reading view