Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 3101 – Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 3101

Der Vorzug der Mudschāhidūn gegenüber denen, die nicht zum Kampf ausziehenThe Superiority Of The Mujahidin Over Those Who Do Not Go Out To Fightباب فَضْلِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَاللَّوْحِ ‏"‏ ‏.‏ فَكَتَبَ ‏Qur’an 4:95{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ وَعَمْرُو بْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ لِي رُخْصَةٌ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 4:95{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Al-Barāʾ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Bringt mir ein Schulterblatt eines Kamels oder eine Tafel und schreibt: Nicht gleich sind diejenigen unter den Gläubigen, die zu Hause bleiben.“ [1] ʿAmr ibn Umm Maktūm war hinter ihm und sagte: „Gibt es für mich eine Ausnahmegenehmigung?“ Daraufhin wurde offenbart: „Außer denjenigen, die durch eine Verletzung behindert, blind oder lahm sind.“ [2]

[1] An-Nisāʾ 4:95.
[2] An-Nisāʾ 4:95.
It was narrated from Al-Bara' that the Prophet (ﷺ) said: "bring me a shoulder blade of a camel, or a tablet, and write: Not equal are those of the believers who sit (at home)." [1] 'Amr bin Umm Maktum was behind him and he said: "Is there a concession for me?" Then the following was revealed: "Except those who are disabled (by injury or are blind or lame)." [2]
[1] An-Nisa' 4:95.
[2] An-Nisa' 4:95.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)