Sunan an-Nasaʾi 290 – Was eine Frau im Ihrām tun soll, wenn ihre Periode einsetzt

Es wurde überliefert, dass ʿĀischa sagte: „Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) hinaus, ohne eine andere Absicht als die des Hadsch. Als er sich in Sarif [1] befand, bekam ich meine Menstruation. Der Gesandte Allahs (ﷺ) trat zu mir, während ich weinte. Er sagte: ›Was ist mit dir? Hat deine Nifās [2] begonnen?‹ Ich sagte: ›Ja.‹ Er sagte: ›Dies ist etwas, das Allah, der Mächtige und Erhabene, für die Tochter Adams bestimmt hat. Tu, was die Pilger tun, aber vollziehe keinen Tawāf um das Haus.‹ Und der Gesandte Allahs (ﷺ) opferte eine Kuh stellvertretend für seine Ehefrauen.“

[1] Sarif ist ein Ort zwischen Medina und Mekka, in der Nähe von Mekka.
[2] Hier ist damit die Menstruation gemeint. Siehe das Kapitel, das dies dort erklärt, wo der Begriff erneut vorkommt, Nr. 349.

It was narrated that 'Aishah said: "We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) with no intention other than Hajj. When he was in Sarif [1] I began menstruating. The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon me and I was weeping. He said: 'What is the matter with you? Has your Nifas begun?' [2] I said: 'Yes.' He said: 'This is something that Allah the Mighty and Sublime has decreed for the daughter of Adam. Do what the pilgrims do, but do not perform tawaf around the House.' And the Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed a cow on behalf of his wives."
[1] Sarif is a place between Al-Madinah and Makkah, near Makkah.
[2] Here, it means menstruation. See the chapter clarifying that where it appears again, No. 349.