Jemandem, dem Allah, der Mächtige und Erhabene, Vermögen gibt, ohne dass er darum bittetOne To Whom Allah, The Mighty And Sublime, Gives Wealth Without Him Asking For Itباب مَنْ آتَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالاً مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte:

„Ich hörte ʿUmar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagen: Der Prophet ﷺ pflegte mir eine Zuwendung zu geben, und ich sagte: ‚Gib sie jemandem, der ihrer bedürftiger ist als ich.‘ Eines Tages gab er mir etwas Geld, und ich sagte zu ihm: ‚Gib es jemandem, der seiner bedürftiger ist als ich.‘ Er sagte: ‚Nimm es und behalte es oder gib es als Almosen. Was dir von diesem Vermögen zukommt, ohne dass du darauf hoffst oder darum bittest, das nimm; und was dir nicht zukommt, danach trachte nicht.‘“

'Abdullah bin Umar said:
"I heard 'Umar, may Allah be pleased with him, say: The Prophet (ﷺ) used to give me payment and I would say: Give it to someone who is more, in need of it than I am, until one day he gave me some money and I said to him: Give it to someone who is more in need of it than I am. He said: Take it and keep it or give it in charity. Whatever comes to you of this wealth when you are not hoping for it and not asking for it, take it, and whatever does not, then do not wish for it. "'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan an-Nasaʾi 2608 – Jemandem, dem Allah, der Mächtige und Erhabene, Vermögen gibt, ohne…

Deine LeseansichtYour reading view